Historia tragico-maritima

Los viajes de los portugueses en ultramar merecieron numerosos textos en diversos generos literarios, cuya expresion mas eminente la constituye Os Lusiadas de Luis de Camoes. En la prosa, y desde un angulo testimonial sin fines poeticos, destacan las relaciones de viajes de la segunda mitad del siglo XVI, en las que se cuentan, sobre todo, naufragios y trayectos llenos de peligros, asombro y denuncia. En el siglo XVIII, Bernardo Gomes de Brito compilo 12 relaciones en dos volumenes; a esta coleccion la intitulo Historia tragico-maritima. De esta seleccionamos cuatro grandes narraciones que transportaran a los lectores a las sabanas de Mozambique, a los asentamientos espanoles y portugueses de Sudamerica y del Caribe y a todo un periplo por el Atlantico y el Indico hasta llegar a lo que es el actual Indonesia, sin faltar tormentas, piratas e, incluso, alusiones al suicidio y a la antropofagia. Surgidas en pocas en las que haba que pintar con palabras todo lo que los ojos haban visto, estas relaciones de viaje cuentan con abundantes descripciones destinadas a causar asombro y conmocin. Son, asimismo, testimonio de la configuracin social de una poca. De ah su doble valor histrico-literario. Todos estos textos son al mismo tiempo una muestra de la diversidad estilstica y temtica de un gnero vigoroso en la historia de la literatura portuguesa de los siglos XVI y XVII, que da cuenta de cmo la gente que suba a las naos no era tan distinta a nosotros, enfrentada al asombro del mundo, a los poderes de la naturaleza, a los desafos de la adversidad y a la propia condicin humana. "e;Para que el lector de lengua espaola tenga un punto de referencia, estas relaciones portuguesas estn emparentadas genricamente con los Naufragios de Alvar Nez Cabeza de Vaca, lo cual es evidente al recordar que el ttulo original en la edicin de 1542 fue: La relacin que dio Alvar nuez cabea de vaca de lo acaescido en las Indias en la armada donde yva por gobernador Pamphilo de narbaez desde el ao de veinte y siete hasta el ao de treinta y seis que volvi a Sevilla con tres de su compaa. El ttulo sinttico de Naufragios aparece solo en 1749, cuando edita el texto Andrs Gonzlez Barcia."e; Roberto Ponce, Proceso