100 expressions en coreen (qu'on entend dans les films)

Les films regorgent d'expressions que l'on n'apprend ni en classe, ni dans les manuels de langue !

Découvrez, à travers des dialogues authentiques tirés de films coréens, des aspects moins courants de la langue coréenne, des expressions du langage parlé, soutenu ou familier, ou parfois vulgaire.

100 dialogues extraits de 48 films parmi les plus populaires ou les plus distingués, dont l'oscarisé Minari , des classiques du cinéma coréen ( Memories of Murder, Peppermint Candy ), des comédies romantiques cultes ( My Sassy Girl , Architecture 101 ), mais aussi des films d'auteur ( Microhabitat , Sunhi ).

Ce livre s'adresse à des personnes ayant déjà des bases solides en coréen.

Contenu
01 곱창전골에 딱 꽂혔어
02 날 남의 눈치 보면서 살잖아
03 그럼 한턱 쏴야지
04 분위기 좀 탔다
05 그 책방한테 딱지 맞았구나
06 하루 종일 밥 타령이야
07 나 혼자 삽질하는 거지, 뭐
08 이게 무슨 뚱딴지같은 소리야!
09 별게 다 뽀록나네
10 또 사고 쳤어?
11 지랄병 하네
12 택도 없겠다
13 입방정 떨지 마!
14 내친김에 다 말해 봐
15 밑에서 일하던 여자하고 눈이 맞았대요
16 입만 열면 욕지거리야
17 네가 알짱대는 게 재수 없어
18 공치면 삼진 아웃이야
19 저 여자한테 쥐여살 것 같은데
20 잘생긴 남자들은 다 얼굴값 해
21 말주변이 없구나
22 오직 깡!
23 매일마다 뼈 빠지게 일했어
24 촌구석에 사니까 버르장머리가 없잖아
25 사기 치고 있네
26 심심해 죽겠어요
27 왜 나 같은 백수한테 부탁을 하냐?
28 사모님이 특히 좀 거시기하지
29 눈치가 빠르네, 오늘은
30 속 터져!
31 나 오전에 기분이 째졌는데
32 몸이 좀 무겁네
33 나도 너처럼 막살아 보고 싶다
34 신세 지게 만들지 마
35 난 벌써 1년 꿇었잖아
36 너 나 또 들러리 서게 하려고 그러지?
37 까불지 마
38 딱지 떼면 나 장사 공쳐요
39 형님 소리 들으니까 감개무량하다
40 우리 아버님 원래 좀 짜세요
41 앞길이 구만리 같은 애
42 참 개념 없는 할머니네
43 말이 새지 않도록 해야 합니다
44 다 나한테 뿅 갔어요
45 계속 진상을 떠는 거지
46 와이프가 눈치가 아주 많이 없네
47 왜 실실 쪼개?
48 두 다리 뻗고 못 자요
49 모르는 게 약이지
50 우리 반 따였어
51 뒤에서 호박씨 다 깠잖아요
52 문자, 카톡, 이메일 할 것 없이 싹!
53 걔네들은 네가 죽었으면 할걸
54 언제부터 네가 남자 박사가 됐니?
55 성에 안 차?
56 말이 되는 소리나 하세요
57 그러려니 하면 안 될 것 같아
58 그러다 홍보팀 박 대리 꼴 난다
59 뻥치시네
60 놀면 뭐하냐?
61 배부른 소리 하고 자빠졌네
62 늘 복불복이다
63 내버려둬
64 넌 맨날 네 멋대로야
65 구경남 감독님은 여자를 밝혀
66 타고나셨네요
67 왜 이렇게 쌀쌀맞게 그러세요?
68 끝까지 한번 부딪쳐 봐!
69 내숭 떠는 것들은 아주 지겨워
70 공부 안 하는 건 참 탈이다
71 정신 좀 차리십시오!
72 궁금한 것투성이인데
73 어쩔 수가 없네요
74 주방에는 얼씬도 하고 싶지 않다
75 마음고생이 오죽했을까
76 참 염치없다
77 이제 한시름 놨네
78 꼰대 마인드, 딱 질색입니다
79 퉁친 거 아니야?
80 너처럼 그렇게 뜬구름 잡는 짓은 못해
81 남 말 하고 있네<