Cenerentola in Oriente

Cenerentola è davvero una fiaba europea? E se la celebre scarpetta avesse percorso, molto prima di Perrault e dei fratelli Grimm, le antiche vie dell’Asia? Dalla Cina imperiale di Ye Xian al Vietnam di Tấm e Cám, dall’India di Sodewa Bai fino alle narrazioni di Tibet, Corea e Giappone, questo volume accompagna il lettore alla scoperta delle più affascinanti versioni asiatiche di una delle fiabe più amate di tutti i tempi. Tra pesci magici, alberi sacri, spiriti protettori, reincarnazioni e principesse perseguitate, prende forma un universo narrativo sorprendente: ogni racconto rivela come una medesima struttura narrativa abbia saputo radicarsi in culture differenti, riflettendone credenze religiose, valori morali e visioni del mondo. Ogni racconto è preceduto da un’introduzione che ne ricostruisce il contesto storico e culturale, svelandone i simboli, i significati e i legami con la grande tradizione del folklore internazionale. Il lettore scoprirà così che, dietro elementi apparentemente familiari come la scarpetta, la matrigna o il matrimonio con il principe, si celano temi quali il culto degli antenati, la reincarnazione, il karma, il dharma, la pietà filiale e il rapporto tra il mondo dei vivi e quello degli spiriti. Più che una semplice raccolta di fiabe, questo volume è un viaggio attraverso secoli di racconti, culture e immaginari, alla scoperta della straordinaria capacità delle storie di attraversare i confini geografici e culturali, trasformandosi senza perdere la propria identità. Un invito a riscoprire Cenerentola come patrimonio narrativo universale e a guardare l’Asia attraverso una delle sue più affascinanti tradizioni popolari. Perché, forse, la vera storia di Cenerentola è molto più antica, più vasta e più sorprendente di quanto abbiamo sempre immaginato.