Contatto
Come acquistare
Consegna
Guida all'acquisto
Dialogos intertextuales 2: «Bambi»
Estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa: trasvases semioticos
Spagnolo
126 b
Fino a 30 giorni per il reso
I clienti hanno acquistato anche
/
In brossura
12.09
€
/
In brossura
11.59
€
/
In brossura
171.69
€
/
In brossura
19.99
€
Este libro estudia la transformacíon de la literatura infantil y juvenil (LIJ) en textos multimedia y pretende sistematizar una metodología de crítica a las adaptaciones audiovisuales en espańol de obras de LIJ inglesas y alemanas y a los productos (pseudo)literarios derivados, cuya proliferación excesiva se acompańa de una preocupante falta de calidad. Para lograr estos objetivos se han seleccionado obras en inglés y alemán dirigidas a nińos y jóvenes, y de gran popularidad en la cultura origen y en la meta gracias a la adaptación audiovisual. Primero se analiza el texto literario original y su adaptación al medio audiovisual en sus vertientes técnica y lingüística. Luego se estudia el texto audiovisual derivado (doblaje y/o subtitulación), incluyendo comentarios valorativos con respecto a las estrategias de traducción empleadas. Finalmente, se tratan los productos (pseudo)literarios derivados de las adaptaciones audiovisuales.
Informazioni sul libro
Spagnolo
Categorie
Regala questo libro oggi stesso
È facile
1 Aggiungi il libro al carrello e scegli la consegna come regalo 2 Ti invieremo subito il buono 3 Il libro arriverà all'indirizzo del destinatarioPotrebbe interessarti anche
/
In brossura
23.19
€
Ciao! Sono Libroamiko, il tuo consulente di libri.
Come posso aiutarti?