Dvorišna vrata Zemlje

Dvorišna vrata Zemlje - Goran Čolakhodžić Goran Čolakhodžić ušao je u pjesništvo na velika mala vrata – nagradom Goran za mlade pjesnike; zrelim, prepoznatljivim rukopisom u kojem je pokret pisaljke pratio njihanje prutića lijeske, a generacijski atipična mirnoća njegovih redaka bila pomni red lijehe, tišina vrta zimi. I svojom novom, trećom pjesničkom knjigom, autor ostaje izvan trendova i zavodljivih konfeta miljea i epohe, prteći vlastitu, na rafiniranom, visokom modernizmu i nenametljivoj konfesionalnosti temeljenu trasu. Čolakhodžićev nas lirski protagonist ovaj put pripušta nešto bliže, kroz ključanicu pjesme virimo u prostor intimnog: ovo je knjiga oproštaja, nježnih posveta onima kojih nema, ali i istraživanja, otkrivanja šuštave širine svijeta, i izgradnje jednoga drukčijeg, izabranog i posvećenoga mi. Timbar je mjestimice elegičan, no čak i kad je objekt tugovanja izravno imenovan, autor će najčešće posegnuti za nekom vrstom objektivnog korelativa, prepustiti riječ prividno nijemoj slici, pejzažu. Jer, stihom: Moglo bi se beskrajno pisati, / moralo svašta još reći.   O autoru Goran Čolakhodžić (Zagreb, 1990.) prevodi, uređuje i piše. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplo­mirao je engleski i rumunjski jezik i književnost. Prva zbirka poezije nagrađena mu je „Goranom za mlade pje­snike“, a ista je knjiga 2017. dobila i „Mostove Struge“ (Sj. Makedonija) za najbolji debi autora do 35 godina. Godine 2018. dodijeljena mu je „SFera“ zagrebačkog SFerakona za najbolju minijaturu u žanru znanstvena fantastika / spekulativna fikcija (kratka priča „Sredstva proizvodnje“). Jedan je od hrvatskih predstavnika u europskoj pje­sničkoj platformi Versopolis. Pjesme su mu prevedene na više europskih jezika, a prva mu je zbirka u cjelini prevedena na makedonski. Objavljivao je poeziju u više hrvatskih i stranih časopisa i na portalima. Prevodi književnost s engleskog, rumunjskog te na rumunjski, samostalno i u suradnji s drugim prevoditeljima. Suradnik je Društva za promicanje književnosti na novim medijima kao jedan od urednika portala BEK (Besplatne elektroničke knjige). Član je Hrvatskog druš­tva pisaca i Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Objavio: Na kraju taj vrt (SKUD Ivan Goran Kovačić, Zagreb, 2015.), Pred gradom su kosci (HDP, Zagreb, 2018.), Dvorišna vrata Zemlje (Raštan izdavaštvo, Beograd, 2022.)