Fiabe cinesi

[NUOVA EDIZIONE RIVISTA- LUGLIO 2025]

Raccolta di fiabe popolari cinesi, raccolte, selezionate, tradotte e riadattate da Sara M., autrice e ricercatrice..
Sospesa tra draghi, divinità ancestrali, tigri antropomorfe e valorosi eroi, la Cina è una delle nazioni in grado di fregiarsi di una delle tradizioni fiabesche più belle e variegate. Spesso ricca di insegnamenti morali e di un profondo (ma accessibile) simbolismo, la fiaba cinese è un luogo letterario incantato, in cui convergono tradizioni orali antichissime per dare vita ad una serie di racconti avventurosi e poetici al tempo stesso. Ricche di suggestioni paesaggistiche, dal sapore pittorico, e di una serie di ambientazioni vividissime, le fiabe cinesi racchiudono al loro interno una profonda saggezza che funge, ancora oggi, da architrave morale per i costumi locali e da guida per tutti coloro che desiderano riconnettersi a verità ancestrali. Profondamente differenti tra loro in merito al simbolismo impiegato e all'incedere narrativo, le fiabe che compongono questo volume sono accomunate dalla ricerca di un senso di giustizia profondo, volto a superare le labili barriere della contingenza per riconnettersi ad un ideale puro e immutabile, non soggetto al variare del tempo o alle specifiche legislazioni vigenti. La Giustizia è forse il vero protagonista della fiaba cinese, in grado di vincolare i protagonisti delle varie narrazioni ad una sorta di dovere assoluto che si traduce spesso in uno svantaggio immediato e nel patimento di profondi turbamenti. Spesso divertenti, talvolta malinconiche e sempre appassionanti, le fiabe incluse in questa raccolta rappresentano un ideale lasciapassare per un mondo antico, che continua a vivere oltre la sfera della politica, all'interno di una nazione che, al pari di pochi altri, ha saputo forgiare il destino del mondo.