Francamente, Frank / Let Me Be Frank With You

En su trío de novelas aplaudidas por crítica y público ?El periodistadeportivo, la ganadora del Premio Pulitzer y el PEN/Faulkner El Día de la Independencia y Acción de Gracias? Richard Ford iluminaba elZeitgeist de toda una generación a través de las intuiciones yagudezas de su ahora célebre cronista literario, Frank Bascombe, quees, sin duda, uno de los más imborrables, provocativos y queridospersonajes de la moderna literatura americana. En Francamente, FrankFord regresa con cuatro historias narradas por el icónico Bascombe.Ahora tiene sesenta y ocho a?os y de nuevo está cómodamente instaladoen la zona residencial de Haddam, Nueva Jersey. Bascombe ha salidoairoso ?en apariencia, aunque no del todo? de las secuelas de ladevastación del huracán Sandy. Como en todos los libros protagonizados por él, el espíritu que guía a Ford es la vieja máxima cómica quepromete que si las cosas no resultan graciosas, no son realmenteserias. La desolación sembrada por el Sandy, que ha arrasado casas,zonas costeras e innumerables vidas, es probablemente el arranque mástremendo que se pueda imaginar para una narración. Y sin embargo seconvierte en el perfecto telón de fondo y en la piedra de toque paraFord y Bascombe. Dotados de una precisa sensibilidad de comedia y deuna inteligencia arrolladora, estos relatos abordan un completocatálogo de asuntos muy americanos: el envejecimiento, el racismo, lapérdida de la fe, el matrimonio, la redención y el desplome delmercado inmobiliario. A través de Bascombe ?irónico, blasfemo,emotivo, sabio y a menudo políticamente incorrecto? nos sumergimos enlas aspiraciones, pesares, anhelos, logros y fracasos de la vidaamericana en los albores del nuevo siglo. Richard Ford trae de vueltaa Frank Bascombe en toda su imperfecta gloria para decir (a menudo deun modo hilarante) lo que todos pensamos pero pocos se atreven aexpresar en voz alta.