Controllare lo stato dell'ordine

Entra a far parte di una comunità di amanti dei libri di tutto il mondo e ottieni numerosi vantaggi. Crea un account gratuito

Punto Poste 5.49 € Punto Poste 5.49 € Corriere DHL 6.99 € Corriere GLS 5.99 € Punto GLS 4.49 € Corriere Bartolini 4.49 € Punto Bartolini 3.49 €

Contatto

Come acquistare

Aiuto

Il mio account

▸ Vuoto :-(

Fremd- und Selbstubersetzung

Name: Fremd- und Selbstubersetzung
Brand: VDM Verlag
SKU: 06829140
Price: 41.59 EUR
Availability: InStock
Author: Irina-Ruxandra Alexandru
ISBN: 9783639212235

Irina-Ruxandra Alexandru

Lingua

Tedesco

Libro In brossura

Codice Libristo: 06829140

Casa editrice VDM Verlag, giugno 2010

Wenn ein Buch erscheint, wird es stets von Kritikern hochgelobt oder niedergeschmettert. Die Überset... Descrizione completa

Codice Libristo: 06829140

102 b

41.59 €

Presso l'editore su ordinazione Inviamo tra 17-27 giorni

Fino a 30 giorni per il reso

I clienti hanno acquistato anche

Little Red Riding Duck Charlotte Guillain

In brossura

5.99 €

Segreto Oreste M. G. Debernardi

In brossura

13.99 €

Immunité juridictionnelle des Etats Manuchehr Tavassoli Naini

In brossura

99.19 €

Beyond Mosque, Church, and State Theodora Dragostinova

Rigido

167.59 €

I, The Unspeakable MR Walt Sheldon

In brossura

13.69 €

From War to Peace in the Balkans, the Middle East and Ukraine Daniel Serwer

Rigido

29.59 €

Cucchiaio.it. 100 ricette facili e sfiziose

In brossura

12.25 €

Wenn ein Buch erscheint, wird es stets von Kritikern hochgelobt oder niedergeschmettert. Die Übersetzung eines Buches macht da keine Ausnahme. Wie schwierig und mühevoll die Arbeit eines Übersetzers ist, wird größtenteils verschwiegen. Warum auch sollte sich der Leser Gedanken darüber machen? Schließlich will er ja nur das neueste Werk seines Lieblingsautors verschlingen. Aber wie, wenn der Autor ursprünglich in Chinesisch, Russisch oder die gängigeren Sprachen wie in Englisch, Französisch oder Italienisch schreibt und der Leser all diese Sprachen nicht beherrscht? Diese Publikation, die ursprünglich als Diplomarbeit entstand, versucht genau auf diese Punkte einzugehen: die Ursprünge der Translation, Entscheidungsgründe für das Fremd- oder Selbstübersetzen. All das wird am Beispiel des rumänischen Autors Panait Istrati und seines Romans La Maison Thüringer" "Casa Thuringer anschaulich dargestellt.