Contatto
Come acquistare
Consegna
Guida all'acquisto
"humoreller" Absturz
Analyse der Synchronisation und Untertitelung derSerie Friends aus dem Englischen ins Deutsche undihre Auswirkungen auf den humoristischen Effekt
Tedesco
203 b
Fino a 30 giorni per il reso
I clienti hanno acquistato anche
/
In brossura
10.49
€
/
Ad anelli
14.29
€
/
In brossura
19.09
€
/
In brossura
21.99
€
/
In brossura
51.99
€
Dieses Buch unternimmt den Versuch, anhand§einer vergleichenden Analyse der Synchronisation und§Untertitelung der Serie Friends aus dem Englischen§ins Deutsche die Auswirkungen des humoristischen§Effekts auf das Zielsprachenpublikum aufzuzeigen.§Dabei werden die verschiedenen Einflussfaktoren des§Übertragungsprozesses einbezogen.§Für die Analyse wurden 6 Folgen der Serie Friends§ausgewählt. Die in der synchronisierten- und§untertitelten Fassung enthaltenen Veränderungen§wurden im Blick auf die verschiedenen§Einflussfaktoren qualitativ und quantitativ ausgewertet.§Dieses Buch versteht sich als Beitrag zur§Problematik der Synchronisation und Untertitelung§sowie der Übertragung von Humor.
Informazioni sul libro
Tedesco
Regala questo libro oggi stesso
È facile
1 Aggiungi il libro al carrello e scegli la consegna come regalo 2 Ti invieremo subito il buono 3 Il libro arriverà all'indirizzo del destinatarioPotrebbe interessarti anche
/
In brossura
28.79
€
/
In brossura
55.29
€
Ciao! Sono Libroamiko, il tuo consulente di libri.
Come posso aiutarti?