Controllare lo stato dell'ordine

Entra a far parte di una comunità di amanti dei libri di tutto il mondo e ottieni numerosi vantaggi. Crea un account gratuito

Punto Poste 5.49 € Punto Poste 5.49 € Corriere DHL 6.99 € Corriere GLS 5.99 € Punto GLS 4.49 € Corriere Bartolini 4.49 € Punto Bartolini 3.49 €

Contatto

Come acquistare

Aiuto

Il mio account

▸ Vuoto :-(

L'Épreuve de l'étranger

Name: L'Épreuve de l'étranger
Brand: Gallimard
SKU: 33920587
Price: 14.29 EUR
Availability: InStock
Author: Berman
ISBN: 9782070740529

Berman

Lingua

Francese

Libro In brossura

Codice Libristo: 33920587

Casa editrice Gallimard, febbraio 1995

Qu'est-ce que traduire ? Quelle place occupe la traduction dans une culture ? En quoi consiste cette... Descrizione completa

Codice Libristo: 33920587

35 b

14.29 €

Magazzino esterno Inviamo tra 14-17 giorni

Fino a 30 giorni per il reso

I clienti hanno acquistato anche

Major Pettigrew's Last Stand. Mrs. Alis unpassende Leidenschaft, englische Ausgabe Helen Simonson

In brossura

12.69 €

Uhnutiny uhnutý Helena Rytířová

In brossura

6.49 €

Velká kniha prvních slovíček Kate Hindleyová

Leporello

8.39 €

Pocket Potters: Hermione Granger (Little Guides to the Harry Potter Books #3) Laura Proietti

Rigido

8.49 €

Jak ja go nie cierpię Meghan Quinn Libro

In brossura

9.29 €

The Trunk Kim Ryeo-ryeong

In brossura

11.89 €

When the Wolf Comes Home CASSIDY NAT

In brossura

12.09 €

Religious Confession and Evidential Privilege in the 21st Century Keith Thompson

Rigido

36.29 €

Dasenka, le avventure di un cucciolo di cane Karel Čapek

In brossura

15.20 €

Najkrajšie vianočné rozprávky Lobel Gillian

Rigido

12.19 €

CUENTOS DE PAPA GIORGIO PAPA GIORGIO

Libro

18.59 €

Villains Duology Boxed Set V. E. Schwab

In brossura

23.79 €

Stoicism for Inner Peace Einzelganger

In brossura

11.69 €

Light Division in the Peninsular War, 1808-1811 TIM SAUNDERS

In brossura

21.49 €

Piatnik Noble House, Bridge, SF

Carte

4.19 €

Sixteen Ways to Defend a Walled City K J Parker

In brossura

12.09 €

Understanding, Love, And Respect = True Love = I Love You Forever China Dog

In brossura

13.19 €

Simetries de Barcelona Miguel Ángel Cuevas Diarte

In brossura

17.59 €

Diction and Postcolonial Vision in the Plays of Wole Soyinka Damlègue Lare

In brossura

53.89 €

Topological Galois Theory Askold Khovanskii

In brossura

117.89 €

Analisi dell'impatto ambientale degli scaricatori di piena Cristina Buscarnera

In brossura

25.69 €

Phonological Changes Due to the Hamza and Weak Consonant in Arabic Joyce Akesson

In brossura

10.79 €

Positive Muon as a Probe in Free Radical Chemistry Emil Roduner

In brossura

45.49 €

Aarhus Convention Charles Banner

In brossura

115.29 €

Qu'est-ce que traduire ? Quelle place occupe la traduction dans une culture ? En quoi consiste cette opération de translation d'une langue dans une autre, qui est d'abord "épreuve de l'étranger" ?Antoine Berman aborde ses problèmes en étudiant une époque et une culture où ils ont été posés avec vigueur et passion, ont fait l'objet de débats et ont reçu des réponses différentes : l'Allemagne romantique.De Herder à Hölderlin en passant par Novalis, Goethe, Humboldt et les frères Schlegel, l'acte de traduire occupe en effet une place centrale dans le champ culturel et littéraire allemand. Jamais la traduction, dans l'histoire de l'Occident, n'a été méditée de façon aussi riche et aussi vivante.C'est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré, analysé. Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c'est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retouve notre modernité : le rapport du "propre" et du "natal" à l'étranger, l'essence de l'oeuvre, la nature de la langue.