PLAGA DE DRAGONES

Niños y dragones, princesas que conviven con los maléficos dones desus hadas madrinas, pelotas saltarinas, marineros expertos en cálculomatemático, montañas mágicas y ratones guardianes son algunos de losprotagonistas de estos cuentos escritos con el innovador estilo de E.Nesbit. Publicados originalmente en 1901, los niños españoles de haceun siglo tuvieron la suerte de poder leerlos y divertirse con ellos ya que, desde 1919, fueron publicados en varias de las colecciones de la editorial Calleja. En esta pequeña antología de cuentos, Plaga dedragones, se han seleccionado seis de aquellos relatos, conservando la ágil traducción y las rompedoras ilustraciones de los dibujantesespañoles que entonces trabajaban para la editorial Calleja. Suautora, E. Nesbit, inaugura en estos cuentos un género que rompe lasfronteras físicas y temporales que separan lo doméstico de lofantástico y que sigue vivo en novelas actuales de gran éxito. No envano es conocida como «la abuela de Harry Potter» y considerada comoinspiradora de los clásicos infantiles más leídos de la literaturaanglosajona.Edith Nesbit (Londres, 1858-1924) fue una escritora inglesa pococonvencional: gran anfitriona y amante de los niños, pero tambiénindependiente, rebelde, interesada por el progreso y fundadora, juntocon su marido, de la Sociedad Fabiana, un grupo de filiaciónsocialista. Aunque su género literario favorito fue la poesía, lasnecesidades económicas familiares la llevaron a escribir para niños yjóvenes. Fueron estos libros de estilo muy personal repletos deimaginación e ironía, con diálogos ágiles y frases coloquiales, losque la convirtieron en una referencia ineludible de la literaturainfantil y juvenil. Sus narraciones nutrieron la fantasía de P. L.Travers, C. S. Lewis y J. K. Rowling. De entre sus obras destacan Losbuscadores de tesoros (The Treasure Seekers, 1899), Los chicos delferrocarril (The Railway Children, 1902) y los cuentos maravillososrecopilados en Nine Unlikely Tales y The Book of Dragons (1901). Ana Rossetti (San Fernando, Cádiz, 1950) ha publicado los siguientespoemarios: Los Devaneos de Erato (1980, Premio Gules), Indiciosvehementes, Devocionario (1985, Premio Internacional Rey Juan CarlosI), Yesterday, Punto umbrío, La Ordenación, Llenar tu nombre y Deudascontraídas. Le ha sido concedida la Medalla de Plata de Andalucía alconjunto de su obra y el premio Meridiana que otorga el InstitutoAndaluz de la Mujer. Cultiva la narrativa y, desde 1997, la literatura infantil.María Jesús Fraga pertenece al grupo de investigación «La otra Edad de Pata» de la UCM y es codirectora de la «Biblioteca de Elena Fortún»de la editorial Renacimiento, donde ha editado varios libros. Hacentrado su actividad investigadora en la obra de escritorasinteresadas en la literatura infantil y ha participado en el volumencolectivo El universo mágico de Edith Nesbit (2018) de la editorialRenacimiento.