The Bible (Exodus) / کتاب مقدس (خروج)

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

سپس موسی و بنی اسرائیل این سرود را به خداوند خواند، و گفت: "من برای خداوند اواز خواندن، برای او با شکوه پیروز شده است.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

خداوند قدرت و اهنگ من است، و او تبدیل به نجات من است: او خدای من است، و من او را یک سکونت اماده؛ خدای پدرم است و من او را ستایش خواهم کرد.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

خداوند یک مرد از جنگ است: خداوند نام او است.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

و ارابه فرعون و سپاه خود را به دریا بازیگران: فرماندهان انتخاب خود را نیز در دریای سرخ غرق.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

عمق انها را تحت پوشش: انها را به پایین به عنوان یک سنگ غرق.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

دست راست خود را، ای خداوند، در قدرت با شکوه تبدیل شده است.

15:7 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

و در عظمت حضرت خود را به شما سرنگون کرده اند کسانی که علیه شما قیام کرد، شما ارسال خشم خود را، که انها را به عنوان کاه مصرف.