Ужас во тьме

"Little Fears" is a book series about the various concerns that children can have. Sometimes, minor harms may grow into big worries if they are ignored. Fortunately, there are fun ways and gentle tools to handle such situations, often through play.

Elliot has a new baby sister. He also has a room of his own now, where he can build castles out of blocks, as big as he likes.

But there is one thing that worries Elliot. In his new room, he can't fall asleep as easily as he did when he slept closer to Mom and Dad. On top of that, a monster is nesting under his bed. It growls every single night, even though no one believes Elliot.

Finally, with Dad's help, Elliot learns the cause of the strange noise, and he can sleep peacefully again.

---

У Эллиота появилась маленькая сестренка. А еще у него теперь есть своя комната, где он может строить замки из кубиков, такие большие, какие только пожелает.

Но есть одна вещь, которая беспокоит Эллиота. В своей новой комнате он не может заснуть так же легко, как раньше, когда спал рядом с мамой и папой. К тому же, под его кроватью поселился монстр. Он рычит каждую ночь, хотя никто не верит Эллиоту.

Наконец, с папиной помощью Эллиот узнает причину странного шума и снова может спать спокойно.