WANG ZENGQI

Wang Zengqi (1920-1997), un dels escriptors contemporanis més exitosos a la Xina, narra cinc contes que van ocórrer en diferents zones i èpoques del país, durant el segle XX. En “Abstinència”, ens presenta una història d’amor d’un monjo novell i Diari de Da Nao (gran llacuna), dos contes que es remunten a la República de la Xina, abans de l’esclat de la guerra contra els japonesos, representa la vida folklòrica del seu poble natal, una zona costera de riu a l’est de la Xina. En “Refugiar-se d’un atac aeri”, explica l’experiència de la guerra que va viure a la universitat a Kunming al sud de la Xina. Després de la fundació de la República Popular de la Xina, va viure en persona diversos moviments i revoltes polítics. En “Sol arrogant d’agost”, explica el suïcidi d’un escriptor famós que havia estat atacat i considerat antirevolucionari per la Guàrdia Roja durant la Revolució Cultural. Finalment, com a afeccionat a la gastronomia narra la manera de menjar corder a la Mongòlia interior al conte “Menjar corder amb la mà”. Aquest llibre inclou una sèrie d’ilúlustracions originals i inèdites creades expressament pel pintor i també traductor d’aquest llibre, Dídac Masip Gómez.